Akai APC20 Manuel d'utilisateur

WWW.AKAIPRO.COMWWW.ABLETON.COM  QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 )  GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 )  GUIDE D'

10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – En mode d’affichage Clip Launch (par défaut), cette grille de bouton

11 3. SCENE LAUNCH – Ces touches permettent d'activer toute une rangée de clips, appelés une « scène ». Tous les clips dans cette rangée seron

12 EINFÜHRUNG Diese Kurzanleitung gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionalität und die Eigenschaften des Akai APC20 Ableton Controlle

13 ÜBERBLICK ÜBER DIE OBERSEITE 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – Im Clip Launch View (Standardeinstellung), wird dieses 8x5 Button Grid zum St

14 4. CLIP STOP – Mit diesen Tasten kann das Abspielen jeglicher Clips im entsprechenden Track unterbunden werden, auch jener, die nicht in der jew

15 INTRODUZIONE Questa guida rapida di utilizzo è intesa a fornire una breve panoramica sulle funzioni e caratteristiche del Controller Akai APC20

16 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (LANCIO CLIP / PANORAMICA SESSIONE) – Quando ci si trova in modalità di visual

17 4. CLIP STOP – Questi tasti interrompono la riproduzione di tutte le clip a livello della traccia corrispondente, incluse quelle non rappresenta

7-51-0310-A

WWW.AKAIPRO.COMWWW.ABLETON.COM

3 INTRODUCTION This Quickstart Guide is intended to give you a brief overview of the functionality and features of the Akai APC20 Ableton Controll

4 TOP PANEL OVERVIEW 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – While in Clip Launch View (the default), this 8x5 grid of buttons is used to launch clip

5 5. TRACK CONTROL FADERS – These faders control the VOL, PAN, SEND1-3 and USER1-3 levels of the current 8 tracks and Master. Select what the fade

6 INTRODUCCIÓN Esta Guía de inicio rápido tiene la finalidad de darle una breve descripción general de la funcionalidad y las características del

7 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (Lanzar clips / Vista general de la sesión) – En la vista Clip Launch (predeterminad

8 4. CLIP STOP (Detener clips) – Estos botones detienen todos los clips que se reproducen en la pista correspondiente, incluidos los que no se rep

9 INTRODUCTION Ce guide d’utilisation simplifié vous propose une vue d’ensemble des fonctions et caractéristiques du contrôleur Ableton APC20 de A